呆若木鸡典故翻译话题讨论。解读呆若木鸡典故翻译知识，想了解学习呆若木鸡典故翻译，请参与呆若木鸡典故翻译话题讨论。
呆若木鸡典故翻译话题已于 2025-08-23 23:41:54 更新
“呆若木鸡”的文言文翻译及典故如下：翻译：纪渻子为齐宣王驯养斗鸡。过了十天，齐宣王问纪渻子：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正凭一股血气而骄傲。”过了十天，齐宣王又问，纪渻子说：“不行，还是听见声音就叫，看见影子就跳。”又过了十天，齐宣王又问，纪渻子说：“还差一点...
呆若木鸡文言文翻译 呆若木鸡的典故 《呆若木鸡》的译文：纪渻子为宣王驯养斗鸡。过了十日，宣王问他：“鸡训练完毕了吗?”纪渻子说：“还不行，它正仗着血气而骄傲。”过了十日，宣王又问训练好了没有。纪渻子说：“还不行，仍旧对别的鸡的啼叫和接近有所反应。”再过十天，宣王又问，纪渻子说：“还不行，仍旧气势汹汹地看着(对...
呆若木鸡原文及翻译 译文：纪渻子为齐王养斗鸡。十天后（齐王）问道：“鸡（训练）完了吗？”（纪渻子答）道：“没有，（它）还没本事却骄傲而自负。”十天后（齐王）又问。（纪渻子答）道：“还不行，仍然对别的鸡的啼叫和接近有所反应”。十天后（齐王）又问。（纪渻子答）道：“还不行，仍然气势汹汹地看着（...
呆若木鸡文言文怎么翻译 《呆若木鸡》文言文的翻译如下：故事概述：纪渻子为齐宣王驯养斗鸡。经过多次询问和观察，纪渻子表示斗鸡还未达到最佳状态。最终，斗鸡变得呆若木鸡，但精神却极为完备，使得其他鸡不敢应战。详细翻译：初始阶段：齐宣王问纪渻子斗鸡是否训练好，纪渻子回答“还不行，它还凭着一股血气而骄傲着。”中期...
呆若木鸡原文及翻译注释 呆若木鸡原文及翻译注释如下：十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应响影。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之，似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”注释 1、呆若木鸡...
呆若木鸡翻译 1、呆若木鸡翻译：呆得像木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。2、出处：庄周《庄子达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣；其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”3、原文：纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹...
成语呆若木鸡的故事 呆若木鸡：寓言故事的成语
呆若木鸡的故事 呆若木鸡 开放分类: 成语、文化、典故、词汇、国学 呆若木鸡 ( dāi ruò mù jī )解释 呆得象木头鸡一样。 形容因恐惧或惊异而发愣的样子。 出处 庄周《庄子·达生》:“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣;其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。 用法 偏正式;作谓语、状语、补语;含贬义 示例 陈世旭《...
呆若木鸡翻译 “呆若木鸡”的英文翻译为“stand like a loggish chicken”或者更常见的表达“look like a stunned chicken”，形容因恐惧或惊异而发愣的样子。含义：该成语形象地描绘了一个人因受到极大的震惊或恐惧，而表现得像木头雕刻的鸡一样呆立不动，毫无反应。出处：该成语源自中国古代哲学家庄周的著作《庄子...
呆若木鸡翻译 “呆若木鸡”的英文翻译为“stand like a loggish chicken”或者“look as stupid as a wooden chicken”，形容因恐惧或惊异而发愣的样子。含义：这个成语用来形容一个人因为惊讶、恐惧或其他强烈的情绪而愣住，表现得像木头做的鸡一样一动不动，没有任何反应。出处：该成语出自庄周的《庄子·达生》...
