呆若木鸡文言文翻译 呆若木鸡的典故

呆若木鸡文言文翻译 呆若木鸡的典故

“呆若木鸡”的文言文翻译及典故如下：
翻译：纪渻子为齐宣王驯养斗鸡。过了十天，齐宣王问纪渻子：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正凭一股血气而骄傲。”过了十天，齐宣王又问，纪渻子说：“不行，还是听见声音就叫，看见影子就跳。”又过了十天，齐宣王又问，纪渻子说：“还差一点儿，还是目光犀利，盛气凌人。”又过了十天，齐宣王又问，纪渻子说：“差不多了，即使别的鸡叫，它已经没有反应了，看上去像木鸡一样。它的精神全部凝聚在内，别的鸡没有敢应战的，看见它转身逃走了。”
典故： 起源：“呆若木鸡”这个成语起源于上述的文言文故事，描述的是斗鸡经过训练后达到的一种境界。 含义：原本指斗鸡因训练有素而变得非常沉稳，即使面对对手也不动声色，如同木头做的鸡一般。现在多用来形容人因惊讶、恐惧或困惑而发愣的样子，仿佛变成了不会动的木头鸡。 寓意：这个成语寓意着真正的强者或高手，在面临挑战或对手时，能够保持冷静、沉稳，不为外界所动，从而发挥出最大的实力。
2025-04-04