阳江方言歇后语解读

阳江方言歇后语解读

 　　阳江方言已经够经典的了，阳江歇后语简直就是成了精！现城君开设阳江歇后语投票评选活动，每期10条，现将第2、3期作品展示出来，赶紧评选出你认为最经典的歇后语吧！
　　1、落紧屎忽吊颈——死稳
　　释义：意思是死定了，一定会死，也形容很有把握，一定行。
　　2、大八佬劏（杀）羊——无同你讲嘻嘻
　　释义：羊的叫声“嘻嘻嘻，咩咩咩”以前大八人劏羊，看见羊发出这种声音，以为羊不怕死，所以就有了这句歇后语。意思是：我不是跟你闹着玩。
　　3、猪大肠——无里油（理由）
　　释义：是“没道理呀”的意思！猪肠里面是没有油的，油是长在肠子的外面的，其实在卖的时候，肠子已被翻了过来，目的是除去肠内的脏物，所以平时大家吃的“寸金”看见里面有油，以为是有里油，其实那是猪肠的外面。
　　4、楚记落乡——收狗命
　　释义：听说楚记狗肉煲很出名，那么楚记落乡（下乡），狗就遭殃！
　　5、田螺命——理口无理身
　　释义：田螺生长在腐殖质的泥潭水域中，句义形容一些人不注重自己的形象，只顾着吃或只顾说，完全不理外界环境与别人感受。也可用于形容一些带病在身的人戒不了口，口不择食。
　　6、贴错门神——你无望我，我无睇你
　　释义：多用于两口子闹矛盾，吵架，以至气氛变僵，不好和解的局面。
　　7、落水收柴——考手快
　　释义：考有“比”的意思。
　　8、光头佬个髻——不用梳（说）
　　释义：没头发的人还需要梳子吗？肯定是不用的啦！句义表明对事物充分的肯定，不过阳江人比较喜欢用：还使讲！还使问！无使讲！无使问！后来发展成：【毛使问阿髻】
　　9、半夜吃黄瓜——无知头无知尾
　　释义：以前没有灯，半夜起来只能摸黑。多为形容对事物一知半解或不清楚、不了解。
　　10、疍家佬买糠——有猪（之）
　　释义：阳江话中“有之”意思是有这种可能，而且可能性非常大，用于比较肯定的猜测，也有点文言味道。
　　11、猪乸教仔——吃都也系也
　　释义：阳江话的“也”意思是东西，这句的意思是，吃到就本事，管你那么多。
　　12、黄鳝上沙滩——无死脱身潺
　　释义：鳝类遇到危机，表皮会分泌出一种滑溜溜的液体，以防捕捉，这种液体我们阳江人称为“潺”。黄鳝上了沙滩，被沙子擦掉了身上的液体，说明死不了也有够它受了。
　　13、阳春佬下象棋——有四支车（又死支车）
　　释义：阳春话里“又死支车”的读音与阳江话“有四支车”同音，“有四支车”在阳江被引申为“等下你就麻烦了”的意思。
　　14、狗咬裹粽——无使解
　　释义：裹粽就是粽子，“无使”阳江话中是不用的意思。
　　15、埠尾鱼汁——战（煎）过至知
　　释义：意思是打过才知道谁厉害。
　　16、盲眼佬看戏——听声
　　释义：表示对事物一知半解，因为盲人不能看到演出场面人物场景，所以只能随声附和。（本歇后语由网友：老吴 提供，谢谢！）
　　17、聋佬放炮仗——一阵烟
　　释义：聋的人放炮，当然什么都听不见，只看到一阵烟了。
　　18、卖剩蛤——眼清清
　　释义：形容对事物感到困惑，一无所知。
　　19、裤头带陶鸭春——两头突
　　释义：“陶”意思是绑，“突”不是突出的意思，另有其字打不出来，意思是脱掉下来，这句有顾得了这头顾不了那头，两头都顾不了的意思。
　　20、九个鸡仔齐咠咠——数来数去得四双单
　　释义：自相矛盾的意思，形容某些人本来自己利益没有损失或东西没少，但总怀疑被别人占了便宜。（本歇后语跟释义由网友：心宽路更宽 提供，谢谢！）
　　关于阳江话：
　　阳江市位于广东西南，东与江门市的恩平、台山市交界，北同云浮市的罗定市、新兴县及茂名市的信宜市接壤，西接茂名市的高州市、电白县，南临南海。地势由北向南倾斜，依山傍海，东北有天露山屏障，西北有云雾山环绕。在地形上带有一点与世隔绝的意味，尤其在交通不便的古代，与外界的交流更是少之又少。因此阳江形成了其独特的民俗文化以及独特的语言。
　　阳江方言属粤方言的一个分支，有人将之划分为高阳片。也有人将粤方言分为六个次方言区：西江——珠江流域、浔江——郁江流域、北流江——南流江流域、南江——鉴江流域、漠阳江流域，潭江流域。其中阳江方言属漠阳江流域，高州方言属南江——鉴江流域。阳江方言以高州方言为基准，因此在声韵母系统有相通之处，但在声韵调组合上则有明显差异。
　　阳江方言主要受到四种文化的影响：俚僚文化、中原汉文化、闽客文化、海外文化。
　　阳江话的音调有十一个之多，是与广州话（白话）在语音上区别最大的地方，它比广州话的音调要高昂与尖锐。有很多字如“罢”、“伴”、“鼻”、“卜”等，其在阳江话里的声母和韵母与其在广州话里的一模一样，声调却不一样。因此不懂阳江话的人听起来像听到一群人在吵架一样。2024-03-27