解读长沙方言中常使用的歇后语

解读长沙方言中常使用的歇后语

　　长沙方言中歇后语使用的频率很高。据笔者观察，以谐音字转义的歇后语相对不多，比如“粮店里的烂红薯——够削（学）”之类。更多的是通过讲一个小故事或者描述一个场景阐明一个道理，带有明显的打比方的味道。试举几例于后。
　　● 六月伏天给猪打扇——朝钱看
　　长沙天气最闷热的时候连猪也受不了。只好“人工降温”。这并非是长沙人对畜生额外体恤，不过是怕猪热死，看在孔方兄份上而已。推而广之，其义自明。
　　● 灶脚头煨黄鳝——煨（熟）一筒算一筒
　　过去农村都用柴火灶煮饭，捉到黄鳝可以置于火灰中去煨。若黄鳝较长就只好分段煨熟了。此歇后语喻走一步看一步，此权宜之计是也。
　　● 黄瓜打锣——一截不对数
　　倘若以黄瓜做锣槌，那必定是一敲就断，断掉的那截也不知所终，故有“不对数”一说。此歇后语常用来强调现实情况与理论值或预期值差距蛮大。“咯个月的生意比起上个月来那硬是黄瓜打锣——一截不对数啊！”
　　● 谢八爹解手——一溜烟
　　谢八爹何许人也无从考证，但是长沙人只要听到上半句是一定知道下文的含义的。应该说一定是曾经有个叫谢八爹的长沙人碰到棘手之事或者尴尬局面谎称内急，一走了之。此歇后语比之“三十六计走为上计”更能够凸显长沙人的狡黠，同时又把长沙人爱面子、善权变的特点刻画得活灵活现。
　　● 瘸子（长沙方言叫bai子，汉语拼音第一声）追野老公——越追越远
　　堂客偷人养汉，瘸子丈夫去追赶，无奈腿脚不利索，差距只能是越来越大。这句歇后语常常被长沙里手用来给竞争中自不量力的弱势方泼冷水。“想超过他，哼，怕是瘸子追野老公——越追越远啰”，虽俗气十足，可也形象到了家。
　　从以上几例可以看出，“长沙里手”爱用的这些歇后语往往本身就是一个生动的场景甚至于接近一个故事，其阐明的道理不容你不接受。于是“长沙里手”说话时那种咄咄逼人的气势，那种好为人师的德性便鲜活地呈现在你面前。听“长沙里手”用歇后语讲话令人难忘又颇有回味。

2024-03-27