鸡肋典故原文及翻译话题讨论。解读鸡肋典故原文及翻译知识，想了解学习鸡肋典故原文及翻译，请参与鸡肋典故原文及翻译话题讨论。
鸡肋典故原文及翻译话题已于 2025-08-23 21:33:14 更新
杨修之死的原文翻译 翻译:曹操聚集兵队很久了，想要进兵，又被马超拒守，欲收兵回都，又怕被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。正碰上厨师进鸡汤。曹操见碗中有鸡肋，因而心有感触。正沉吟之间，夏侯惇进入营帐，请示夜间口号。曹操随口答道：鸡肋，鸡肋，夏侯惇传令给各官兵，都称为，鸡肋。行军主簿杨修，听见传达了,鸡肋，这俩...
“鸡肋者,食之无肉,弃之有味。”谁说的 杨修说的。曹操出兵汉中进攻刘备，困于斜谷界口，欲要进兵，又被马超拒守，欲收兵回朝，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决，正碰上厨师进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯敦入帐，禀请夜间口号。曹操随口答道：“鸡肋!鸡肋!”敦传令众官，都称“鸡肋!”行军主簿杨修见传“鸡肋”二...
杨修之死翻译 鸡肋事件：曹操在汉中进攻刘备时，因为战事不利，心中犹豫是否要撤退。一天，他看到碗中的鸡肋，就随口说“鸡肋”，被杨修解读为要撤退的意思。杨修便教随行军士收拾行装，准备归程。曹操得知后，认为杨修造谣生事，动乱军心，于是下令斩了杨修。园门事件：曹操造了一座后花园，在园门上写了一个“活”...
“鸡肋”用英语怎么说 鸡肋，现代汉语中的一个词语，英语被翻译为"chicken rib"。其典故出自《三国志·魏书·武帝纪》，裴松之注引《九州春秋》的记载：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”这句古语的意思是，吃掉鸡肋没有多少肉，丢掉又觉得可惜，象征着处于进退两难的境地。鸡肋在古代指的是...
《杨修之死》原文加翻译 白话文：当天晚上，曹操心烦意乱，不能安稳入睡，因此便用手提起钢斧，绕着军营独自行走。忽然看见夏侯惇营内的士兵都各自在准备行装。曹操大惊，急忙回营帐中召集夏侯惇问是其原因。惇曰：“主簿杨德祖先知大王欲归之意。”操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：“汝怎敢造言乱我军心！”喝...
杨修之死翻译 杨修之死的故事翻译如下：一、鸡肋事件 曹操出兵汉中进攻刘备，被困于斜谷界口。他既想进兵，又被马超拒守；想收兵回朝，又担心被蜀兵耻笑，因此心中犹豫不决。此时，厨师送来鸡汤，曹操见碗中有鸡肋，有感而发。夏侯惇入帐禀请夜间口号，曹操随口答道：“鸡肋！鸡肋！”夏侯惇传令众官，都称“鸡肋...
鸡肋,食之无肉,弃之有味是什么意思 鸡肋,食之无肉,弃之有味就是指一样东西没有什么价值，但直接放弃又舍不得。比喻事情进行下去没多大必要，就此放手又舍不得。也形容进退两难，犹豫不决，无可奈何。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”...
三国演义原话中的鸡肋,到底是“食之无肉,弃之有味”还是“食之无味,弃之可惜”? 翻译这句话时，既要准确传达其原意，又要考虑到文化背景和语言习惯的差异。因此，在翻译过程中，我们不能简单地将“有味”等同于“可惜”，而应更细致地分析其背后的文化内涵和语言表达。在翻译文学作品时，尤其是涉及到历史典故和文化背景的作品，需要特别注意保持原意的同时，也要考虑到读者的理解和...
归计决矣 全文翻译 原文：及曹操自平汉中，欲因讨刘备而不得进，欲守之又难为功，护军不知进止何依。操于是出教，唯曰：“鸡肋”而已。外曹莫能晓，修独曰：“夫鸡肋，食之则无所得，弃之则如可惜，公归．计决矣。”乃令外白稍严，操于此回师。修之几决，多有此类。此文出自南朝·范晔所著的《后汉书》。
讽刺人心险恶的文言文 1. 讽刺那些有心机的人文言文 操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官①进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯惇②入帐③，禀请夜间口号。操随口曰：“鸡肋！鸡肋！”惇传令众官，都称“鸡肋”。行军主簿④杨修，见传“鸡肋...
