翻译：只急得他心里好 像‘十五个吊桶打水，七上八下’（形容心里着急不安定），一时越着急越没话，越没话越要哭。
15个吊桶打水七上八下是什么意思啊？
吊桶打水使用在深井中，因为井内的空间有限，所以数量多的桶一块下去，位置就会有偏差，有的在上面有的在下面。此处用来指心神不定，忐忑不安。
引证：清·文康《儿女英雄传》：“只急得他心里好 像‘十五个吊桶打水，七上八下’，一时越着急越没话，越没话越要哭。”
翻译：只急得他心里好 像‘十五个吊桶打水，七上八下’（形容心里着急不安定），一时越着急越没话，越没话越要哭。
扩展资料同类歇后语：
1、怀里揣着十五只兔子 —— 七上八下。
解释：兔子数量多要分排放置，喻意心神不宁。
2、蚂蚁爬树 —— 七上八下。
解释：树的位置有限，蚂蚁有上有下，表示位置的不同，比喻心情的焦虑。
3、十五个人爬楼梯 —— 七上八下。
解释：楼梯不能一下子上去太多的人，所以要错位而行解决位置的局限，形容心神不定。
2020-12-24
15个吊桶打水七上八下
【shí wǔ gè diào tǒng dǎ shuǐ，qī shàng bā xià】
意思：形容做事没有底，心里忐忑不安。
【出处说明】 明·施耐庵《水浒传》第26回：“那胡正卿心头十五个吊桶打水，七上八下，暗暗地寻思道：‘既是好意请我们吃酒，如何这般相待，不许人动身？’”2018-10-06
这是一句歇后语，古时候是从井里打水，这句歇后语意思表示打水时吊桶放进井里，水装满后再提出来，描述一上一下，一出一进的过程。2018-10-06
15个吊桶打水七上八下是什么意思？忐忑不安的意思。头脑拿不定。2020-11-28
15我酒桶打水七上八下是什么意思？⊙_⊙嗯，嗯2021-01-17
就是忐忑不安的比喻。2018-10-06
15个吊桶打水七上八下
【shí wǔ gè diào tǒng dǎ shuǐ，qī shàng bā xià】
意思：形容做事没有底，心里忐忑不安。
【出处说明】 明·施耐庵《水浒传》第26回：“那胡正卿心头十五个吊桶打水，七上八下，暗暗地寻思道：‘既是好意请我们吃酒，如何这般相待，不许人动身？’”2019-12-08
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈2020-05-30
