“章台柳章台柳昔日青青今在否”的意思是:借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?这句话出自唐代诗人韩翃的《章台柳》。具体解析如下:“章台柳”:这里的“章台”本是战国时所建宫殿,借指长安,而“章台柳”则暗喻长安的柳氏。柳氏是诗人的爱人或所怀念的女子。“昔日青青今...
出自唐代韩翃的《章台柳·寄柳氏》章台柳,章台柳,颜色青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本一)章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本二)章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本三)译文借问章台的柳啊,过去你是那样...
“章台柳章台柳昔日青青今在否”的意思是:借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?“章台柳”:这里的“章台”本是战国时所建宫殿的名称,借指长安,而“章台柳”则暗喻长安的柳氏。这句诗通过比喻,将柳氏比作章台的柳树,形象生动地表达了对她的思念和关切。“昔日青青今在...
章台柳,章台柳,昔日青青今在否。纵使长条似旧垂,亦应攀折它人手。作者唐代韩翃
这句诗的意思是诗人在深切地询问和怀念昔日的爱人是否依然安好。具体解析如下:“章台柳,章台柳!”:这里的“章台柳”是暗喻长安的柳氏,诗人通过重复的呼唤,表达了对柳氏深切的思念和急切想要知道其现状的心情。“昔日青青今在否?”:“昔日青青”比喻柳氏昔日的青春妙龄和丰容艳丽,“今在否”则...