6. 曾子的妻子见到他拿着菜刀走向猪圈,误以为他要对孩子发怒,急忙将孩子护在怀里。但曾子的目的是为了杀猪。7. 妻子不理解地问他为何要杀猪,曾子回答说是为了履行承诺。他认为对孩子应该言出必行,不应欺骗。8. 妻子试图辩解,称自己只是随口说说,不必当真。但曾子坚持,认为这样会教给孩子撒谎...
7. 遂烹彘也。于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。
妻子听后惭愧地低下了头,夫妻俩真的杀了猪给孩子吃,并且宴请了乡亲们,告诉乡亲们教育孩子要以身作则。虽然曾子的做法遭到一些人的嘲笑,但是他却教育出了诚实守信的孩子。曾子杀猪的故事一直流传至今,他的人品一直为后代人所尊敬。
【白话译文】曾子的妻子要到集市上去,她的儿子一边哭一边跟着她。他的母亲说:“你回去吧,等我回来时为你杀猪吃。”等到曾子的妻子从集市上回来,曾子就捉了猪准备杀了它,他的妻子阻止他说:“我不过是和小孩子开玩笑罢了,你居然信以为真了。”曾子说:“和小孩子是不能随便开玩笑的。小孩...
”曾子说:“孩子不知道那是开玩笑。孩子没有知识,要等待父母去教导他,听从父母的教导。现在你欺骗他,就是在教他欺骗别人。母亲欺骗儿子,儿子不相信他的母亲,这不是教育的方法。”于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。父母是孩子的第一任启蒙老师,他们的言行举止对孩子的成长有着深远的影响。因此,有...