塞翁失马是什么意思？塞翁失马成语造句和典故

塞翁失马是什么意思？塞翁失马成语造句和典故

成语名称：塞翁失马
[成语解释]
边塞一位老翁丢失了一匹马，后来这匹马不仅自己回到了家，还带回了一匹好马。比喻虽然暂时受到损失，但从长远看，也许会得到好处。
[成语出处]
《淮南子·人间训》：“鲁公有马别之，略曰：‘寒翁失马，今未足悲；楚相断蛇，后必为福。’”
[正音]
塞，不能读作“sāi”或“sè”。
[辨形]
塞，不能写作“赛”。
[近义]
失之东隅，因祸得福。
[反义]
因福得祸。
[用法]
常跟“安知非福”连用。多用作安慰语。一般作宾语、分句。
[结构]
主谓式。
[例句]
塞翁失马，安知非福；你第一次没考好，如从中吸取教训，以后会考得好一些。
[英译]
A loss sometimes spells a gain.
[成语故事]
战国时期，靠近北部边城，住着一个老人，名叫塞翁。塞翁养了许多马，一天，他的马群中忽然有一匹走失了。邻居们听说这件事，跑来安慰，劝他不必太着急，年龄大了，多注意身体。塞翁见有人劝慰，笑了笑说：“丢了一匹马损失不大，没准会带来什么福气呢。”
邻居听了塞翁的话，心里觉得很好笑。马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。过了几天，丢失的马不仅自动返回家，还带回一匹匈奴的骏马。
邻居听说了，对塞翁的预见非常佩服，向塞翁道贺说：“还是您有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。”塞翁听了邻人的祝贺，反而一点高兴的样子都没有，忧虑地说：“白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来。”
邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾。心里明明高兴，有意不说出来。
塞翁有个独生子，非常喜欢骑马。他发现带回来的那匹马顾盼生姿，身长蹄大，嘶鸣嘹亮，骁勇神骏，一看就知道是匹好马。他每天都骑马出游，心中洋洋得意。
一天，他高兴得有些过火，打马飞奔，一个颠簸，从马背上跌下来，摔断了腿。邻居听说，纷纷来慰问。
塞翁说：“没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢。”邻居们觉得他又在胡言乱语。他们想不出，摔断腿会带来什么福气。不久，匈奴兵大举入侵，青年人被应征入伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。入伍的青年都战死了，唯有塞翁的儿子保全了性命。
百科解释如下：
塞翁失马
塞翁失马是一个成语，出自《淮南子·人间训》。比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。而《淮南子·人间训》中的这个故事，也被人们称作“塞翁失马”，被许多中小学课本录用。
成语信息
　　【解释】：比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指祸福在一定的条件下可以互相转化
　　【出自】：《淮南子·人间训》
　　【示例】：处士有志未遂，甚为可惜，然“塞翁失马，焉知非福”。
　　【近义词】：因祸得福、亡羊得牢
　　【反义词】：乐极生悲
朝代、作者、书籍
　　西汉·刘安·《淮南子·人间训》又名《淮南鸿烈》，是淮南王刘安（前179—前122）及其门客集体撰写的一部哲学著作。内容原分为内中外篇，现仅存内篇21篇。书中以道家思想为主，糅合了儒法阴阳五行等家的思想，一般认为它是杂家著作。书中保存了不少自然科学史料和神话寓言故事，也记载了不少了秦汉间的轶事，内容比较丰富。
原文
　　第一版本
　　近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
　　第二版本：
　　塞上有老翁，马无故亡入胡。人皆吊之。其翁曰：“此岂不为福？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，翁曰：“此岂不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折髀。人皆吊之，翁曰：“此岂不为福乎？”居一年，胡人大入翁。丁壮者引弦而战，死者十九。此翁之子，以跛故未上郑，得以全。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。
翻译
　　靠近边境一带居住的人中有一个老人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。邻居们都为此来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能变成一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。邻居们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能变成一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能变成一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。所以福变成祸，祸变成福，变化得没法子研究到底，深得没法子测量啊。
注释
　　⑴塞上：这里指长城一带；
　　⑵善术者：精通术数的人。善：精通，善于。术：术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动；
　　⑶亡：逃跑；
　　⑷胡：古代北方少数民族。
　　⑸吊：对其不幸表示慰问；
　　⑹其父[fǔ]：即为上文中的“善术者”。父，老汉（老人），古代对老年人的尊称。
　　⑺何遽[jù]：怎么就；表示反问。遽：通“讵”，就；
　　⑻福：好事。
　　⑼ 居：这里是经过的意思；
　　⑽数月：几个月。
　　⑾将[jiàng]：带领；
　　⑿胡马：中国古代对北方边地及西域各民族人民的马。
　　⒀贺：表示祝贺。
　　⒁富:有许多。
　　⒂良马：好马。
　　⒃好：爱好。
　　⒄堕：掉下来。
　　⒅髀[bì]：大腿。
　　⒆丁壮：壮年男子。
　　⒇引弦而战：拿起弓箭去打仗。引弦：拉开弓弦。
　　（21）十：全部。
　　（22）九：大多数。
　　（23）以：由于。
启示
　　福祸不单行。我们要善于用冷静的头脑，辩证的眼光看待福与祸。在一定的条件下，福可以转化为祸，祸也可变化成福。好事和坏事在一定条件可以互相转换。
主旨
　　这个故事在世代相传的过程中，渐渐地浓缩成了一句成语：“塞翁失马，焉知非福。”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的，有两面性，在一定的条件下，坏事可以引出好的结果，好事也可能会引出坏的结果。说明了好与坏在一定条件或情况下会相互转换。
寓意
　　福与祸的转化，需要一定的条件，不能误解成福与祸的转化是必然的。如：家庭突遭打击、变故，陷入困境，这是祸。但如果能从容、镇静，在困境中拼搏、奋起，那么，这又不失为一种宝贵的精神财富。2024-12-23