余音绕梁典故原文及翻译注释话题讨论。解读余音绕梁典故原文及翻译注释知识，想了解学习余音绕梁典故原文及翻译注释，请参与余音绕梁典故原文及翻译注释话题讨论。
余音绕梁典故原文及翻译注释话题已于 2025-08-26 11:47:09 更新
余音绕梁文言文原文注释及翻译 余音绕梁文言文原文注释及翻译如下：原文：昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。注释： 昔：从前，以往。 韩娥：古代一位善于歌唱的女子。 东之齐：向东到齐国去。之，到。 匮粮：缺少粮食。匮，缺乏。 过雍门：经过雍门这个地方。 鬻歌假食：通...
余音绕梁文言文翻译 翻译：战国时期，有位名叫韩娥的女子来到齐国，因为饥饿，在齐国临淄城的西南门卖唱求食。她美妙动听的歌声深深地打动了听众，给人们留下了难以磨灭的印象。过了三天，人们还听到她的歌声的余音在房梁间缭绕，仿佛三日不绝于耳，于是人们都说韩娥之歌“余音绕梁，三日不绝”。解释： 余音绕梁：形容歌声...
余音绕梁文言文翻译 1、文言文翻译：传说战国时期,一位叫韩娥的女子来到齐国,因为一路饥饿,断粮已好几日了,于是在齐国临淄城西南门卖唱求食.她美妙而婉转的歌声深深地打动了听众的心弦,给人们留下了深刻的印象.三天以后,人们还听到她的歌声的余音在房梁间缭绕,人们都说韩娥之歌“余音绕梁,三日不绝。”2、韩娥投宿一家旅...
《余音绕梁》文言文翻译 《余音绕梁》的译文：韩娥到齐国去，途中因缺粮而在雍门卖唱。她离开后，她的歌声余音在梁上缭绕，数日不散，邻里都以为她未离去。她在旅店受到欺凌，便悲哭起来，那哭声凄切，街道上的老幼都感到悲伤，甚至流泪，有三日不食。人们急忙寻找韩娥，她回来后，再次高歌，街巷中的老幼都欢欣鼓舞，忘却了先...
余音绕梁原文及翻译 翻译是：音乐停止后，余音好像还在绕着屋梁回旋，几天都没消失，周围的人还以为她没有离开。原文形容歌声或音乐优美，余音回旋不绝，也比喻诗文意味深长，耐人寻味。这个成语出自《列子·汤问》，后形容歌声或音乐优美，余音回旋不绝，也比喻诗文意味深长，耐人寻味。简单来说，“余音绕梁”就是形容音乐...
文言文《余音绕梁》的翻译 《余音绕梁》的翻译为：原文概述：故事讲述了古代韩国女子韩娥，因粮食短缺而在齐国雍门卖唱求食，其歌声余韵悠长，令人难以忘怀。详细翻译：昔：从前，在过去的时候。韩娥东之齐：有一个名叫韩娥的韩国女子，她向东行走到齐国去。这里的“东”表示方向，“之”是到达的意思。匮粮：在路上粮食吃完了，...
文言文《余音绕梁》的翻译 “余音绕梁”yú yīn rào liáng 〈解释〉形容歌声优美，给人留下难忘的印象。〈出处〉《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。”〈示例〉受罪半天，能听到一段回肠荡气的唱儿，就很值得，“余音绕梁，三日不绝”，确是真有那种...
《余音绕梁,三日不绝》翻译 译文 以前韩娥向东到齐国去，缺粮，经过齐国都城雍门时，买唱求取食物。已经离开但余音还在城门中梁缭绕，三日不断，听过她唱歌的人都认为她还没有离开。经过一家旅店，旅店的人欺辱她，韩娥长声悲哀的哭泣，整个乡里的男女老少都互相看着忧愁哭泣，三天吃不下饭。急忙追赶她向她道歉，韩娥回来，又长声...
余音绕梁文言文原文注释及翻译 余音绕梁文言文原文为：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。”这段文言文出自《列子·汤问》。原文的大意是描述韩娥到齐国去，路上粮食吃完了，经过雍门时，她以唱歌来换取食物。当她离开后，歌声的余音在梁间回荡，持续了三天...
文言文余音绕梁译文 从前有个韩国女子向东到齐国去,在路上断粮了,经过雍门,在那里卖唱来求食,已经离开了但她歌声的余音在房梁间缭绕,经过多日未断绝,周围的人认为她的人还没离开."昔":过去 以前 "韩娥":韩国女子,娥,女子 "东":向东去,方位名词作状语.战国时齐国在韩国的东部 "匮":缺少 匮乏 "鬻":卖 "既":...
