经典歇后语中英文对照

经典歇后语(中英文对照)

经典歇后语（中英文对照）家规再严，丑事难免 Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies. 机关算尽太聪明，反误了卿卿性命 Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail. 疾风知劲草 Adversityisagooddiscipline. 鸡蛋再硬，碰不过石头 Whetherthepitcherstrikesthestone,orthestonethepitcher,...

关于兔子的英文歇后语大全含中文译文

关于兔子的英文歇后语大全（含中文译文）：● Shoes to wear rabbit——run fast 【中文译文】：穿兔子鞋的——跑得快 ● Orang-Rabbit——Old sundries 【中文译文】：红毛兔子——老山货 ● Tiger skins, rabbit bile——ass 【中文译文】：老虎皮，兔子胆——色厉内荏 ● Gong thrust Rabbit—...

带翻译的歇后语

work hard and make progress everyday!(好好学习 天天向上)Least talk,most work（少说话 多做事）When work is a pleasure, life is joy ! When work is duty, life is slavery. (Maxim Gorky, Russian writer )工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。(俄...

急 求 英 文 歇 后 语~~~!!!

slang是俚语、黑话，通常具有地域性 歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应，通常是义译出来 例如：To kick down the ladder—— To forget favors 打掉梯子——过河拆桥 A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb 平底...

歇后语 有哪些

小学生常见歇后语:A 庵庙里的尼姑——没福(夫) 按老方子吃药——还是老一套 暗地里耍拳——瞎打一阵 安禄山起兵——反了接着葫芦挖籽——挖一个少一个 接着脑袋往火炕里钻——憋气窝火 接着中头喝水——勉强不得 阿拉伯数字8字分家——零比零(0:0) 阿公吃黄连——苦也(爷) (比喻双主旗鼓相当,不分...