以下是一些实用的英文歇后语，建议收藏：eat no fish：这个短语直译为“不吃鱼”，但它实际上是对忠诚可靠品质的赞美，用来形容那些始终如一、值得信赖的人。When it’s raining cats and dogs：这句话直译为“天上下猫又下狗”，生动描绘了倾盆大雨的场景，形象地表达了雨势之大，可以在描述大雨...
英文歇后语，收藏起来超实用！
以下是一些实用的英文歇后语，建议收藏：
eat no fish：这个短语直译为“不吃鱼”，但它实际上是对忠诚可靠品质的赞美，用来形容那些始终如一、值得信赖的人。
When it’s raining cats and dogs：这句话直译为“天上下猫又下狗”，生动描绘了倾盆大雨的场景，形象地表达了雨势之大，可以在描述大雨时使用，增添幽默感。
Every Tom, Dick and Harry：这个短语用来泛指任何人，无论身份。直译为“每一个汤姆、迪克和哈利”，可以在谈论广泛人群时使用，使表达更加生动有趣。
Out of the frying pan into the fire：这句歇后语直译为“从锅里炒出来又掉进了火里”，形象地比喻从一个困境跳入另一个困境。提醒我们在解决问题时要谨慎，避免陷入新的麻烦。
peak of the devil：这个短语直译为“说到恶魔，恶魔就来”，但更常见的表达是“speak of the devil”，用来形容说曹操曹操到的巧合或预感，增添神秘色彩。
掌握这些英文歇后语，不仅能提升你的英语表达能力，还能让你在跨文化交流中展现出独特的幽默感。不妨将它们融入日常对话，让英语学习之旅更加精彩纷呈。
2025-03-14
