经典歇后语（中英文对照）家规再严，丑事难免 Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies. 机关算尽太聪明，反误了卿卿性命 Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail. 疾风知劲草 Adversityisagooddiscipline. 鸡蛋再硬，碰不过石头 Whetherthepitcherstrikesthestone,orthestonethepitcher...
急 求 英 文 歇 后 语~~~!!! slang是俚语、黑话，通常具有地域性 歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应，通常是义译出来 例如：To kick down the ladder—— To forget favors 打掉梯子——过河拆桥 A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb 平底...
中考英文作文加分歇后语 Time is money. 时间就是金钱。 No pains, no gains.。不劳则无获 The first step is the hardest. 万事开头难。 More haste, less speed. 欲速则不达。 It is never too late to mend. 亡羊补牢，犹为未晚。 Light come, light go. 来得容易，去得快。 East, west, home is best. ...
关于兔子的英文歇后语大全（含中文译文）：● Shoes to wear rabbit——run fast 【中文译文】：穿兔子鞋的——跑得快 ● Orang-Rabbit——Old sundries 【中文译文】：红毛兔子——老山货 ● Tiger skins, rabbit bile——ass 【中文译文】：老虎皮，兔子胆——色厉内荏 ● Gong thrust Rabbit—...
常见歇后语英文版 我们常见的谚语如果换成英文版的话是怎样的'呢?下面我跟大家分享一些歇后语，希望对大家有所帮助!1、Honour to whom honour is due.论功行赏。2、He travels the fastest who travels alone.曲高和寡。3、Heaven helps those who help themselves.求人不如求己。4、He sits no ...
