急求英文歇后语以及其来源! 1.A bird in hand is worth two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林．2.A book that remains shut is but a block.备书不读如藏书．3.Absence makes the heavt grow fonder.别离情更深．4.A constont guest is never welcome.常客招人嫌．5.A contented mind is a perpetual feast.知足常...
经典歇后语（中英文对照）家规再严，丑事难免 Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies. 机关算尽太聪明，反误了卿卿性命 Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail. 疾风知劲草 Adversityisagooddiscipline. 鸡蛋再硬，碰不过石头 Whetherthepitcherstrikesthestone,orthestonethepitcher...
关于兔子的英文歇后语大全（含中文译文）：● Shoes to wear rabbit——run fast 【中文译文】：穿兔子鞋的——跑得快 ● Orang-Rabbit——Old sundries 【中文译文】：红毛兔子——老山货 ● Tiger skins, rabbit bile——ass 【中文译文】：老虎皮，兔子胆——色厉内荏 ● Gong thrust Rabbit—...
急 求 英 文 歇 后 语~~~!!! slang是俚语、黑话，通常具有地域性 歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应，通常是义译出来 例如：To kick down the ladder—— To forget favors 打掉梯子——过河拆桥 A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb 平底...
谁有英文的关于狼的歇后语 a wolf in sheep's clothing批着羊皮的狼;貌善心恶的人 wake a sleeping wolf中指自找麻烦；keep the wolf from the door这句话的意思即是免于饥饿，勉强度日 The sheep who talks peace with a wolf will soon be mutton.羊向狼乞求和平 ，很快就会变成羊肉。It is a foolish sheep that ...
