运动英语小典故:10个最常见的表达 英语中有许多惯用语 (idiom)都是源自各种运动术语。这些惯用语除了用做字面的意思之外,经常还含有隐喻(metaphor) 的意思。 [田径]track and field jump the gun:(字面)偷跑。田径比赛时,裁判还没有鸣枪,选手就抢先起跑了。(比喻)过早采取行动。如果用在合唱,某人提前唱出某音时...
中文翻译:凡是过去,皆为序章。英语原文:What's past is prologue.出处:这句名言出自莎士比亚的戏剧《暴风雨》,首次出现在第二场的开场白中。安东尼奥曾用这句话来阐述,正是过去的经历促使他和塞巴斯蒂安把握机会,实施他们计划中的行动:进行一场谋杀。主题思想:接纳与和解是《暴风雨》的核心主题。
[斗牛] bullfighting take the bull by the horns:(字面)斗牛比赛时,斗牛士常握着牛角以扳倒牛,这是一项艰难又危险的动作。(比喻)采取果敢的行动应付艰难的局面;面对困难采取行动。虽然字面的意思上像是中文里的‘执牛耳’,而‘执牛耳’的英文却可以用 rule the roost [roast] 来表达。[游泳...
欧阳修的词,感慨人生的无常:“聚散匆匆,人生无常,即使眼前的美好,也难抵未来的期待。”凌梦初的诗句,描绘了理想与现实的差距:“一心向月,却落于尘埃,人生烦恼,莫过于此。”李玉的名言,揭示了过去的虚无:“过去的烦恼如梦,唯有活在当下,才能找到真实。”黄青中泽的比喻,富有哲理:“身处...
(莎士比亚《凯撒大帝》中普鲁斯特的名言) 2. You are staying; I am going. 你留,我走。 3. Give me liberty, or give me death. 要么给我自由,要么让我死。 le 明喻 明喻是将具有共性的不同事物作对比,这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性。 标志词常用:like, as, seem, as if, as ...