王维的《山居秋暝》尾联巧妙地引用了《楚辞·招隐士》中的典故，该句原意是召唤王孙归隐山林，然而王维却反其道而行，赋予新的意境，增添了无限的艺术魅力。"王孙兮归来，山中兮不可以久留"在《山居秋暝》中被改写为"随意春芳歇，王孙自可留"，这表达了诗人对自然的深深热爱和对隐居生活的向往。全...
王维《山居秋暝》原文译文赏析 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文 新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景...
随意春芳歇 王孙自可留王孙什么意思 出自王维的《山居秋暝》，“王孙”意思就是“原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人，此句反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。”【原文】空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇...
尾联巧用《楚辞招隐士》之典，《招隐士》末句云：“王孙兮归来，山中兮不可以久留。”原意是招王孙出山入仕，王维反用其意，自成佳构，增无限趣味。《山居秋暝》唐·王维 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。译文 新雨过后山谷...
随意春芳歇王孙自可留,是什么意思啊? 翻译:春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。这两句诗出自王维的《山居秋暝》详细注释:（1）随意：任凭。（2）春芳歇：春芳：春草;歇,消散、逝去。（3）王孙：原指贵族子弟。（4）留：居 引申义:（1）王孙：原旨贵族子弟,这里是泛指山居的人,当然包括王维自己在内.（2）刘安《...
