【典故出处】：《新五代史 梁臣传 朱珍》：「珍偏将张仁遇白珍曰：『军中有犯令者，请先斩而后白。』」 【成语意思】：斩：杀头；奏：臣子向皇帝陈述或请示报告事情。原指臣子先把人处决了；然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事；造成既成事实；然后再向上级报告。 【成语注音】：...
&65279；先斩后奏什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？
【典故出处】：《新五代史 梁臣传 朱珍》：「珍偏将张仁遇白珍曰：『军中有犯令者，请先斩而后白。』」 【成语意思】：斩：杀头；奏：臣子向皇帝陈述或请示报告事情。原指臣子先把人处决了；然后再报告帝王。现比喻未经请示就先做了某事；造成既成事实；然后再向上级报告。 【成语注音】：ㄒㄧㄢ ㄓㄢˇ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ 【通用拼音】：xiān zhǎn hou zou 【拼音简写】：XZHZ 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：先斩后奏，连动式；作谓语、宾语、定语；用于办事。 【成语结构】：连动式成语 【成语正音】：奏，不能读作「zhou」。 【成语辨形】：斩，不能写作「崭」。 【英语翻译】：execute the criminal first and report to the emperor afterwards (act first and report afterwards) 【日语翻译】：杀(ころ)してからそれを后(あと)で报告(ほうこく)する。事后承诺(じごしょうだく)を求(もと)める 【俄语翻译】：стaвить перед свершившимся фaктом 【其他翻译】：<德>jn zuerst enthaupten,dann dem Kaiser berichten--zuerst handeln,dann berichten<法>olacer qn. devant le fait acpli <agir d'abord,informer ensuite> 【成语谜语】：上方宝剑 【近义词】：先礼后兵、先斩后闻 【反义词】：事先请示 【成语例句】：圣人命俺巡抚江南，敕赐势剑金牌，体察奸蠹，理枉分冤，先斩后奏。（元 无名氏《冯玉兰》第三折） 【成语故事】： 窦天章为了换取上京赶考的路费，把女儿窦娥抵押给蔡婆婆做童养媳，10年后窦娥的丈夫去世，地痞张驴儿想霸占窦娥，诬陷她毒死他的父亲。窦娥被官府断案不明斩杀。6年后深受皇帝信任有先斩后奏之权的窦天章为女儿伸了冤
2022-10-05
