酬乐天扬州的原文和翻译 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。译文 在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是...
《酬乐天扬州初逢席上见赠》全文+译文 全文：巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。译文：被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。翻覆的船只旁仍有千千万万的...
酬乐天扬州的原文和翻译 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。翻译：在巴山和楚水这些凄凉的地方，我度过了二十三年被抛弃的一生。怀念旧友，我空自吟咏闻笛赋，回到故乡，我反而像那个烂掉了斧柄的王质。沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。今天听到你...
“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人”这句诗出自唐代文学家刘禹锡创作的一首诗《酬乐天扬州初逢席上见赠》,该句诗运用了两个典故,一个是“闻笛赋”,指曹魏后期向秀的《思旧赋》。向秀与嵇康、吕安是好友,嵇康、吕安为司马氏杀害,向秀经过两人旧居时,听到邻人吹笛子,其声“慷慨”激昂,向秀感音而叹,写了《思旧...
“到乡翻似烂柯人”暗示诗人多年离家在外，世事变迁极大，自己似乎与世隔绝，变得与家乡不太熟悉了。这里的“翻似烂柯人”传达了诗人对于时间流逝和人生变迁的感慨。综合这两个典故，诗人表达了怀旧感伤和对时光易逝的深沉感慨。通过这两个典故的运用，诗句增添了丰富的文化内涵和深沉的情感色彩。
