歇后语英文翻译及解释

歇后语英文翻译及解释话题讨论。解读歇后语英文翻译及解释知识，想了解学习歇后语英文翻译及解释，请参与歇后语英文翻译及解释话题讨论。

歇后语英文翻译及解释话题已于 2025-08-27 19:44:29 更新

• 歇后语英文翻译及解释

• 英语趣味歇后语大全带翻译

  1.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect. 2.金玉满堂 Treasures fill the home. 3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make...

• 关于小菜一碟的歇后语及相关释义

  英文翻译为a piece of cake。 解 释 比喻轻而易举或微不足道的事情 分 类 四字成语 例： 1、“在家里洗碗，对女人来说，是小菜一碟。可在饭店这是重体力活 儿。” 2、“李先生是老广州了，按理说在广州找个地方是小菜一碟。但不久前，他在龙口西路转了半...

• a pig looking in the mirror is still a pig是什么谚语?

  A pig looking in the mirror is still a pig.这是中国的歇后语：猪八戒照镜子――里外不是人，英文翻译

• 带翻译的歇后语

  work hard and make progress everyday!(好好学习 天天向上)Least talk,most work（少说话 多做事）When work is a pleasure, life is joy ! When work is duty, life is slavery. (Maxim Gorky, Russian writer )工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。(俄...

• 歇后语什么为时过早

  半夜里摸帽子——为时过早；太早了 吃过晌午饭打更——不是时候;为时过早;不看时候;早得很 二月份穿单衣——为时过早

• “板上钉钉”的歇后语是什么?

  板上钉钉歇后语：没跑。意思是比喻事情已经决定，不能改变或事情已经成了事实。也可理解为平胸女孩子的胸部就像在板子上顶了两颗粉红的钉子，形容女孩子胸部像平板一样。钉钉：钉上钉子，本义指在石板上钉上铁钉。比喻事情已经决定，不能改变。英文翻译：no two ways about it The die is cast。1、...

• love you love your dog歇后语

  译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。The New Oxford Dictionary of English对“Love me,love my dog.”的解释是：If you love someone,you must accept every thing about them,even ...

• 我需要英语歇后语大全

  翻译结果（中 > 英）复制结果双语对照查看 Eight my sitting at a table -- who does not look at who White tail tip fox -- old, crafty person The eighty old man blows -- breath; out of breath The white snake in Xu Xian -- miles led by the first marriage The Eight ...

• 单枪匹马的成语意思及歇后语

  故意在大街上向村西头走。（冯德英《迎春花》第十三章）【近义词】孤家寡人、孤军奋战、无依无靠 【反义词】人多势众、千军万马 【歇后语】赵子龙上阵 【谜语】一人骑马上阵 【用法】联合式；作主语、定语、状语；指独立作战 【英文翻译】single–handed 【历史故事】

• 成语,谚语,典故,歇后语的英语翻译

  成语、谚语、典故、歇后语的英语翻译如下：成语：idiom 或 phrase谚语：proverb 或 saying典故：literary quotation歇后语：a twopart allegorical saying以上翻译准确对应了中文中的成语、谚语、典故和歇后语的概念，希望对你有所帮助。