歇后语英文翻译及解释话题讨论。解读歇后语英文翻译及解释知识，想了解学习歇后语英文翻译及解释，请参与歇后语英文翻译及解释话题讨论。
歇后语英文翻译及解释话题已于 2025-06-10 01:58:49 更新
英语趣味歇后语大全带翻译 英语趣味歇后语大全带翻译 1.金无足赤人无完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect.2.金玉满堂Treasuresfillthehome.3.比上不足比下有余worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst.4.笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.5.不眠之夜whitenight 6.不以物...
英语趣味歇后语大全带翻译 1.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect. 2.金玉满堂 Treasures fill the home. 3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make...
关于小菜一碟的歇后语及相关释义 英文翻译为a piece of cake。 解 释 比喻轻而易举或微不足道的事情 分 类 四字成语 例： 1、“在家里洗碗，对女人来说，是小菜一碟。可在饭店这是重体力活 儿。” 2、“李先生是老广州了，按理说在广州找个地方是小菜一碟。但不久前，他在龙口西路转了半...
歇后语,正确的英语翻译是? 1.one finger cannotlift a small stone.(一人计短，两人计长或团结就是力量 )即三个臭皮匠顶个诸葛亮 2.when an ant says"ocean"he's talking about a small poor.坐井观天,即(井底之蛙)3It is less of a problem to be poor than to be dishonest.(以诚为本)4.be carful of the ...
boredom, vice, and poverty. (Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。 (法国哲学家 伏尔基泰)Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.休息于工作犹如眼睑于眼睛。泰戈尔 Work makes the workman. 勤工出巧匠。Many hands make light work人多力量大 ...
“板上钉钉”的歇后语是什么? 板上钉钉歇后语：没跑。意思是比喻事情已经决定，不能改变或事情已经成了事实。也可理解为平胸女孩子的胸部就像在板子上顶了两颗粉红的钉子，形容女孩子胸部像平板一样。钉钉：钉上钉子，本义指在石板上钉上铁钉。比喻事情已经决定，不能改变。英文翻译：no two ways about it The die is cast。1、...
英语歇后语 常用 1. Barking dogs do not bite.吠犬不咬人 2.Take a hair of the dog that bit you. 以毒攻毒。3.Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 积少成多。4.Take the world as it is. 随遇而安。5.Take things as they come (or are) 既来之，则安之。6....
请英语高手帮我翻译几个歇后语 Strong wind always comes from small temple.Turtles are crowded when the pool is shallow.厕所里扔炸弹---激起公愤（粪）。Throwing a bomb into the WC——arousing lot of angry shits.和尚打伞---无法（发）无天。Monks holding umbrellas——No hairs, No god binds.和尚头上别卡子---挑皮...
歇后语什么为时过早 半夜里摸帽子——为时过早；太早了 吃过晌午饭打更——不是时候;为时过早;不看时候;早得很 二月份穿单衣——为时过早
love you love your dog歇后语 译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。The New Oxford Dictionary of English对“Love me,love my dog.”的解释是：If you love someone,you must accept every thing about them,even ...
