Strong wind always comes from small temple.Turtles are crowded when the pool is shallow.厕所里扔炸弹---激起公愤（粪）。Throwing a bomb into the WC——arousing lot of angry shits.和尚打伞---无法（发）无天。Monks holding umbrellas——No hairs, No god binds.和尚头上别卡子---挑皮...
请英语高手帮我翻译几个歇后语
庙小妖风大，池浅王八多。
Strong wind always comes from small temple.
Turtles are crowded when the pool is shallow.
厕所里扔炸弹---激起公愤（粪）。
Throwing a bomb into the WC——arousing lot of angry shits.
和尚打伞---无法（发）无天。
Monks holding umbrellas——No hairs, No god binds.
和尚头上别卡子---挑皮
Monks wear a card——crazy
这样可以不？你怎么跟和尚过不去啊？2006-11-02
拜托，这个翻译成英语就不是歇后语了！不要随便什么都翻译好不好！
这是中国特有的文化啊！！！12006-11-02
楼上翻的不错,可有些压\谐音\双关语的东西都没怎么翻出来2006-11-04
