歇后语英文话题讨论。解读歇后语英文知识，想了解学习歇后语英文，请参与歇后语英文话题讨论。
歇后语英文话题已于 2025-07-18 16:11:43 更新
经典歇后语（中英文对照）家规再严，丑事难免 Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies. 机关算尽太聪明，反误了卿卿性命 Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail. 疾风知劲草 Adversityisagooddiscipline. 鸡蛋再硬，碰不过石头 Whetherthepitcherstrikesthestone,orthestonethepitcher,...
1.爱屋及乌 Love me,love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night 6.不...
关于兔子的英文歇后语大全（含中文译文）：● Shoes to wear rabbit——run fast 【中文译文】：穿兔子鞋的——跑得快 ● Orang-Rabbit——Old sundries 【中文译文】：红毛兔子——老山货 ● Tiger skins, rabbit bile——ass 【中文译文】：老虎皮，兔子胆——色厉内荏 ● Gong thrust Rabbit—...
猫肚子放虎胆Cat belly Tiger tank——凶不起来tough up 猫守鼠洞at guarding the rat holes——不动声色without batting an eyelid 猫不吃死耗子Cats do not eat dead mouse——假斯文shedding Sven 猫嘴里的老鼠The cat in the mouth of the mouse——跑不了 not run away 猫捉老鼠CAT clutch...
常见歇后语英文版 我们常见的谚语如果换成英文版的话是怎样的'呢?下面我跟大家分享一些歇后语，希望对大家有所帮助!1、Honour to whom honour is due.论功行赏。2、He travels the fastest who travels alone.曲高和寡。3、Heaven helps those who help themselves.求人不如求己。4、He sits no ...
slang是俚语、黑话，通常具有地域性 歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应，通常是义译出来 例如：To kick down the ladder—— To forget favors 打掉梯子——过河拆桥 A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb 平底...
“谁怕谁?”英语是不是“Who fears whom?”? 英文歇后语大全 A bird may be known by its song.什么鸟唱什么歌。A bit in the morning is better than nothing all day.略有胜于全无。A blind man who leans against a wall imagines that it's the boundary of the world.坐井观天。A blind man will not thank you for a looking-...
Work banishes those three great evils : boredom, vice, and poverty. (Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。 (法国哲学家 伏尔基泰)Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.休息于工作犹如眼睑于眼睛。泰戈尔 Work makes the workman. 勤工出巧匠。
兔子歇后语 英语 至少两个 Foxes grieve over the death of rabbits.兔死狐悲 A sly rabbit will have three openings to its den. 狡兔三窟 Waiting for a rabbit to hit upon a tree and be killed in order to catch it. 守株待兔 A rabbit is never caught twice in the same place. 同一个错误不会犯两次。Cow...
、 狼吃狼 - 冷不防(比喻突然，没有料到)2、 狼惜猪娃 - 还不了(比喻不去无回)3、 狼头上长角 - 装样(羊)4、 狼装羊肥 - 不怀好意 5、 狼吃狼 - 冷不防 6、 狼装羊笑 - 居心不良 7、 狼头上括竹笋 - 装羊(羊)8、 狼行千里吃肉 - 本性难移 9、 狼窝里荞孩子 - 性...
